The asari were the first species to discover the Citadel. When the salarians arrived, it was the asari that proposed the establishment of the Citadel Council to maintain peace throughout the galaxy. Since then, the asari have served as the mediators and centrists of the Council.

An all-female race, the asari reproduce through a form of parthenogenesis. Each asari can attune her nervous system to that of another individual of any gender, and of any species, to reproduce. This capability has led to unseemly and inaccurate rumors about asari promiscuity.

Asari can live for over 1000 years, passing through three stages of life. In the Maiden stage, they wander restlessly, seeking new knowledge and experience. When the Maiden stage begins, they 'meld' with interesting partners to produce their offspring. This ends when they reach the Matriarch stage, where they assume the roles of leaders and councilors.

 Asari는 시타델을 처음 발견한 종족이다. Salarian 들이 도착했을때, Asari는 은하계의 평화를 위해 시타델 평의회를 설립할 것을 제안했다. 그 후로, Asari는 중재자와 평의회의 중도파의 역활을 해오고 있다.

 여성 단일 종족으로, Asari는 처녀 생식의 한 형태를 통해 번식을 한다. 각각의 Asari는 번식을 위해 자신의 신경계를 다른 종족, 다른 성별의 개인과 맞출 수 있다. 이런 능력이 Asari 성행위에 대한 부정확하고 어처구니 없는 소문들의 원인이 되고 있다.

 Asari는 1000년 넘게 살 수 있고, 인생의 세단계를 거친다. 소녀(Maiden) 시기엔, 새로운 지식과 경험을 찾으면서 끊임없이 돌아 다닌다. 소녀 시기가 시작되면, 자손 번식을 위해 마음에 드는 배우자와 같이 '결합한다'. 이러한 일들은 리더나 의원의 역활을 하는 것을 당연하게 여기는 여가장(Matriarch) 시대로 접어드는 때에 끝난다.

 
 번역, 오타, 오역 태클 언제나 환영~

Roughly 1200 years ago, the turians were invited to join the Citadel Council to fulfill the role of galactic peacekeepers. The turians have the largest fleet in Citadel Space, and they make up the single largest portion of the Council's military forces.

As their territory and influence has spread, the turians have come to rely on the salarians for military intelligence and the asari for diplomacy. Despite a somewhat colonial attitude towards the rest of the galaxy, the ruling Hierarchy understands they would lose more than they would gain if the other two races were ever removed.

Turians come from an autocratic society that values discipline and possesses a strong sense of personal and collective honor. There is lingering animosity between turians and humans over the First Contact War of 2157, which is known as the 'Relay 314 incident' to the turians. Officially, however, the two species are allies and they enjoy civil, if cool, diplomatic relations.

대략 1200년 전에, turian 종족은 은하계의 평화수호자 역활을 수행하기위해 Citadel에 초대되었다. turian 은 Citadel에서 가장 거대한 전함을 가지고 있고, 평의회의 군사중 가장 많은 부분을 차지하고 있다.

그들의 영역과 영향력이 넓어 질수록, turian 은 salarian에게 군사자문을, asari에게는 외교부문에 대해 의지해오고 있다. 은하계의 다른 지역을 식민지로 보는 태도에도 불구하고, 지배층은 asari와 salarian이 제거됨으로서 얻는 이익보단 잃을게 더 많을 것이란 것을 알고 있다.

turian 족은 단련과 개인과 집단의 명예를 중시하는 독재 사회이다. turian 에게는 'Relay 314 incident' 라고 알려져 있는, 2157년에 발생한 First Contact War 발발 이후로 인간과 turian족 사이에는 뿌리깊은 적개심이 있다. 하지만, 공식적으로 두 종족은 서로 우방이며 서로 외교관계를 유지하고 있다.


몹쓸 오역과 의역이 난무 합니다. 태클은 언제나 환영~